안녕하세요 제리입니다. 태국어를 포함한 외국어(영어, 일본어, 중국어 등등) 공부하는 방법은 여러 가지가 있겠지만 많은 분들이 가장 관심 있어하시는 언어 공부방법이 바로 드라마로 외국어 공부하기 일 것입니다.

이번 포스팅에서 구글의 확장 프로그램을 이용한 태국어 공부방법에 대해 알려드리겠습니다.

1. 구글 크롬을 켭니다.

아래 링크 크롬 웹 스토어로 들어갑니다.

https://chrome.google.com/webstore/category/extensions

2. Language Learning with Netflix 검색 또는 아래 링크로 들어갑니다.

https://chrome.google.com/webstore/detail/language-learning-with-ne/hoombieeljmmljlkjmnheibnpciblicm

3. Chrome에 추가 버튼을 눌러 프로그램 설치.

4. 크롬 툴바에 설치가 완료되었습니다.

5. 넷플릭스에 접속해 보고 싶은 태국 드라마/영화를 재생합니다.

그리고 우측 하단에 ^ 버튼을 클릭합니다.

6. 맨 처음 LLN을 설치하신 분은 자동 일시중지가  활성화돼있을 겁니다.

비활성화시켜줍니다. (모든 대사에서 일시정지시켜주는 기능입니다.)

7. 우측 하단에 톱니바퀴 모양 버튼에 마우스를 올리고 , 번역 언어에서 한국어를 선택해줍니다.

8. 이제 넷플릭스로 태국어 공부하기 모든 준비가 끝났습니다.

A, S, D 버튼이나 방향키를 이용해서 이전 자막, 다음 자막, 재생/일시정지, 반복이 가능합니다.

A 또는 키보드 방향키 <- : 이전 자막

S 또는 키보드 방향키 아래 : 이전

D 또는 키보드 방향키 -> : 다음 자막

스페이스: 일시중지

넷플릭스로 태국 드라마를 보시면서 모르는 부분이 나오면 일시정지 후 쉽게 복사/붙여 넣기 하여

사전에 검색이 가능합니다. 

아직 태국어는 자막 재생 중 사전 기능을 제공하지 않는데요ㅜ (빨리 개발되었으면 좋겠네요)

미드로 영어 공부하시는 분들은 이 기능을 이용해서 모르는 단어가 나오면 마우스만 자막 위에 가져다 놓으면

바로 사전 뜻이 나오므로 편리하게 이용이 가능하겠습니다.

드라마/영화로 언어 공부 시 맞닥뜨리는 어려움이 너무 생소한 표현이나 어려운 단어들이 많이 나오는 것 일 겁니다.

너무 단어 하나하나에 매달려서 암기식으로 공부하기보다 인물이 하는 행동/표정/몸짓과 상황을 예의 주시하면서

1. 맥락을 통해 배우도록 하고,

2. 최대한 배우시려는 언어를 반복적으로 많이 듣는 것이 중요합니다.

이를 통해서 원어민의 자연스러운 말투와 발음을 듣고 따라 하는데 효과적으로 이용이 가능합니다.